Manuali
Vi ricordo che nell’archivio di questo sito, troverete i seguenti manuali per questo apparato radio:
Programmazione analogica e digitale dei canali della radio
Per coloro che ancora utilizzano il firmware originale di questo apparato, la programmazione si effettua seguendo la modalità abituale che viene utilizzata per la programmazione delle radio digitali, che non hanno il Digital Monitor. Per tanto, dovranno essere creati i contatti dei TG, per poi essere raggruppati nelle liste di ricezione e poi selezionati nei vari canali radio che si andranno a programmare.
Praticamente come si faceva con la radio Tytera MD-380, utilizzando la modalità che trovate descritta nelle mie slides sul DMR (che potete scaricare da questo sito).
Per coloro che invece hanno aggiornato la radio all’ultima versione del firmware disponibile, possono utilizzare la funzione del Digital monitor (funzione Promisquos nella programmazione di ogni canale radio), per semplificare la ricezione dei segnali DMR.
ATTENZIONE: Prima di procedere all’aggiornamento dei due firmware (Radio e DMR) e successivamente anche della codifica Unicode degli SMS (leggere il seguente file di ChangeLog), consiglio a tutti di effettuare un’esportazione di sicurezza dei dati della radio, utilizzando gli export in CSV che trovate nel CPS che state già utilizzando.
NOTA: Tramite i due file CSV dei canali e dei contatti non si riescono ad esportare tutti i dati, ma almeno i canali e i contatti saranno al sicuro e potranno essere copiati manualmente nei nuovi file in formato CSV della nuova versiojne del CPS. Sono stati necessari per reinderire i dati nella mia radio, ed è sempre meglio averli salvati da parte.
L’area download del sito ufficiale per gli aggiornamenti
I files e le relative istruzioni di installazione aggiuntive, sono presenti nell’area Download del sito del produttore.
Il changelog di questa versione
Ovvero, quali sono state le modifiche, la soluzione dei bugs presenti e quali novità sono state aggiunte:
NOTA: Dopo questo aggiornamento, è obbligatorio utilizzare il nuovo CPS ver. 2.01 per modificare nuovamente il codeplug e scriverlo nella radio. Non è possibile utilizzare i file di archivio precedenti.
Nuovo firmware DMR Ver. 1.2.0.24 251010
1. Migliorato il tempo di rilevamento del superframe VBLC per risolvere il problema di potenziale disconnessione dopo la ricezione del ripetitore.
2. Risolto il problema che impediva di entrare in modalità sospensione.
3. Nuovo Firmware della radio.
Nuovo firmware della radio Ver. 3.19 251113
1. Risolto il problema del mancato funzionamento dell’elenco dei gruppi di ricevitori (elenco TG). 2. Risolto il problema per cui il debug di backup non veniva richiamato quando si verificavano errori nei dati di debug.
Nuovo programma CPS ver. V2.01 251111
(Incompatibile con tutte le versioni precedenti; si prega di modificare nuovamente il processo di scrittura dei punti di frequenza)
1. La velocità di lettura/scrittura della radio può essere selezionata con i valori di 115.200 baud (predefinita) o 256.000 baud. Se si utilizza la velocità di scrittura del firmware a 256.000 baud, la radio deve essere accesa mantenendo premuto il tasto # (i cavi di programmazione di alcune marche non supportano la velocità di 256.000 baud; se ciò accadesse, si prega di eseguire il downgrade e scrivere il firmware alla velocità di 115.200 baud).
2. Modifiche al layout dell’interfaccia a display.
3. I canali VFO sono stati spostati in primo piano; i canali digitali e analogici sono stati uniti; In modalità canale, è stato aggiunto un menu contestuale (Copia/Taglia/Incolla/Inserisci/Elimina); i canali possono essere interrogati per frequenza o nome; i canali possono essere ordinati per frequenza/modalità/nome.
4. L’area di lavoro è stata modificata in 250 aree, ciascuna con 250 canali. I canali ora consentono lo spostamento verticale e l’ordinamento per numero/nome del canale. Ogni area ora ha due canali correnti, corrispondenti rispettivamente ai canali correnti del canale A e del canale B.
5. Aumentato il numero di contatti a 10.000;
6. Aggiunte opzioni di ordinamento per tipo/ID/nome.
7. Modificato l’elenco TG in 250 elenchi, ciascuno con 32 contatti per chiamate di gruppo.
8. La radio può ora avere un elenco separato con 80 canali; le divisioni regionali non sono più disponibili.
Aggiornamento del firmware Unicode
Questo strumento è necessario per caricare la codifica Unicode dopo aver completato l’aggiornamento del firmware; in caso contrario, il testo degli SMS potrebbe risultare distorto o errato.
Canale Telegram di riferimento
Per accedere al canale Telegram Radtel RT-4D internazionale, che si occupa di seguire e collaborare allo sviluppo e delle modifiche firmware da apportare a questa radio, potete utilizzare questo link diretto.
Il software per la programmazione del codeplug
Il software CPS di questo apparato radio può essere salvato e utilizzato anche su una pen-disk e non richiede l’installazione sul PC.
La versione del CPS da utilizzare per editare la configurazione dell’apparato, senza aver mai effettuato l’aggiornamento del firmware, è la versione 1.17 (disponibile nel sito del produttore).
NOTA: Ad oggi, è disponibile la nuova versione 2.01 del CPS, scaricabile dal loro sito, ma da utilizzare solo dopo aver proceduto all’installazione dell’ultima versione del firmware distribuito (versione 3.19).
Ricordatevi che le varie versioni del CPS della radio, vengono distribuite con licenza commerciale della Radtel. Quindi, non è software libero.
Utilizzo della nuova versione del CPS
È molto similare alla precedente, ma prevede diversi nuovi campi di configurazione.
Come installare le nuove versioni del firmware
Aggiornamento del firmware della radio
Seguire quanto indicato dal programma di installazione.
Aggiornamento del firmware del DMR
Per quanto riguarda la procedura corretta da seguire per l’aggiornamento del firmware che gestisce la codifica / decodifica DMR, utilizzate le seguenti procedure previste per gli aggiornamenti precedenti, seguendo questo ordine:
- Connettete la radio, da spenta, al PC tramite il cavo di programmazione;
- Avviate questo programma (che trovate all’interno del pacchetto di aggiornamento);
- Selezionate il file .bin di aggiornamento;
- Selezionate la porta COM di connessione e la velocità di 115200 bps;
- Premete il pulsante Burn;
- Solo ora accendete la radio, mantenendo premuto il pulsante MENU (avvio in modalità aggiornamento del firmware DMR);
- Attendete il completamento della progressione della barra di avanzamento e la successiva scritta SUCCESS, di avvenuto completamento dell’aggiornamento del firmware;
- Spegnete la radio, scollegate il cavo di programmazione e riaccendete normalmente la radio.
- Avete terminato la procedura con successo.
Procedura di Export e Import dei files CSV dei canali e dei contatti
Avrete notato che il nuovo CPS utilizza un nuovo formato di estensione del file del codeplug, per tanto non sarà possibile caricare i codeplug creati in precedenza.
Per questo motivo e per rendere più agevole l’importazione dei dati della vostra radio, abbiamo provato ad utilizzare questa semplice procedura.
- Con la precedente versione del CPS, caricate il file del vostro codeplug che avrete salvato nel PC ed esportate i campi dei canali e dei contatti, nel vostro PC. (esempio: files canali.csv e contatti.csv).
- Utilizzando la nuova versione del CPS, esportate i due files (che non avranno nessun contenuto, essendo il codeplug vuoto) nel vostro PC, assegnandogli un nuovo nome. (esempio: files canali-new.csv e contatti.new.csv).
- Con un editor CSV (ad esempio LibreOffice) aprite, uno alla volta, i files CSV (ad esempio, canali.csv) contenente i vostri dati e leggete il nome delle colonne dei dati presente in alto alla colonna. Copiate solo il valore dei campi sottostanti, tralasciando il nome della colonna dati.
- Aprite il nuovo file CSV vuoto (creando, ad esempio, il file channels-new.csv) e cercate la colonna dei dati con lo stesso nome della precedente. Sotto al nome della colonna, incollate i dati copiati in precedenza.
- Effettuate la stessa operazione anche per esportare la lista contatti (creando, ad esempio, il file contacts-new.csv), salvando nel PC il file con le modifiche apportate ai files modificati.
- Una volta completata questa operazione, aprite il nuovo CPS ver. 2.01 ed effettuate l’importazione dei dati dai tramite i due files CSV (quelli -new, per capirci) appena preparati. Se tutto è andato a buon fine, avrete recuperato interamente i dati dei canali e dei contatti, nel modo corretto.
- Una volta terminata questa procedura, ricordatevi di configurare manualmente i rimanenti campi di configurazione presenti nel programma, per poi salvare il nuovo codeplug file del CPS nel vostro PC.
- Ricordatevi di configurare nuovamente anche le Zone della radio, controllando che tutto sia impostato nel modo corretto.
- Una volta terminato, procedete con la normale scrittura del nuovo codeplug nella vostra radio.
- Se avete effettuato tutti i passaggi senza errori, la vostra radio ora funzionerà regolarmente.
Qui di seguito, inserisco un esempio del contenuto dei due nuovi files modificati:
chennels-new-ver-2.01
contacts-new-ver-2.01
Conclusioni
Dopo queste ultime modifiche ai vari firmware e al CPS continua la sperimentazione delle varie possibilità offerte da questo piccolo e semplice apparato. Ci sono ancora molte sperimentazioni da fare, su varie bande in analogico e in DMR, per giocare un po’ e passare allegramente il tempo con il nostro hobby. Le radio, qualsiasi esse siano!
Auguro a tutti voi dei sereni QSO e una buona sperimentazione con questo singolare apparato radio, con il desiderio di sentirvi presto in aria!
’73 de Paolo IV3BVK – K1BVK
Scopri di più da Il mondo di Paolettopn (IV3BVK - K1BVK)
Abbonati per ricevere gli ultimi articoli inviati alla tua e-mail.